#حُراس_التراث @هليوبوليس#1
#Heritage_Watch_Guards @Heliopolis #1
مشروع بدأ في مارس 2012 كمبادرة من أهالي منطقة مصر الجديدة ذات التراث المعماري النادر للحفاظ على التراث المصري.
In the context of efforts made to safeguard the cultural heritage of Heliopolis,Heliopolis Eyes has been initiated by Heliopolis Heritage Initiative in partnership with Megawra Built Environment Collective and Treasures of Egypt at Risk.
Heliopolis Eyes aims to enhancing community involvement in the process of safeguarding our heritage mainly through:
1. Creating a community watchdog: a team of volunteers photo documenting architecture & urban qualities;
2. Monitoring historic buildings and reporting any sort of abuse to our heritage;
3. Practicing pressure on local authorities to take proper actions in protecting our built environment.
Target group: Anyone who believes in the cause and ready to devote her/is spare time in being part of Heliopolis Eyes.
Heliopolis Eyes aims to enhancing community involvement in the process of safeguarding our heritage mainly through:
1. Creating a community watchdog: a team of volunteers photo documenting architecture & urban qualities;
2. Monitoring historic buildings and reporting any sort of abuse to our heritage;
3. Practicing pressure on local authorities to take proper actions in protecting our built environment.
Target group: Anyone who believes in the cause and ready to devote her/is spare time in being part of Heliopolis Eyes.
تم اطلاق مبادرة تراث مصر الجديدة بعد نجاح الدكتور عمرو حمزاوي في الانتخابات البرلمانية لسنة 2011 ، في ضوء شعار برنامجه الانتخابي "معا نصنع بداية جديدة لمصر جديدة"
وتهدف مبادرة تراث مصر الجديدة لخلق جودة حياة لقاطنى مصر الجديدة، من خلال تجمع خبراء متخصصين ومتطوعين في مختلف المجالات لخلق وتحقيق رؤية قصيرة وطويلة المدى تؤثر على طريقة الحياة التي نريد أن نراها في مصر الجديدة، عن طريق العمل في ثلاثية تجمع المسؤولين التنفيذيين، مع القطاع الخاص، مع المجتمع المدني حول رؤية واحدة.
تركز المبادرة بـقوي على 5 أعمدة رئيسية: حماية التراث العمراني والمعماري، تحسين استخدام الحدائق والمناطق الخضراء، الاهتمام بـالتراث والأنشطة الثقافية، المرور و النقل والمواصلات, وتحديات إدارة النفايات والنظافة في مصر الجديدة. وذلك بالتوازى مع لجان أخرى في فريق الدكتور حمزاوي في مصر الجديدة تركز على التعليم والأمن، والقضايا الصحية، والعديد من المواضيع الأخرى ذات الصلة لتحقيق البرنامج الانتخابي.
ونحن نعتقد بقوة أننا لن نتمكن من التقدم في رؤيتنا لمصر الجديدة إلا بمشاركة وإشراك جميع قاطنى مصر الجديدة في بناء وتحقيق هذه الرؤية لمصر الجديدة ، من خلال الفخر بالانتماء إلى هذا المكان الرائع ، والأرادة لرؤية مصر الجديدة نموذج للنجاح يحتذى به ويتم تطبيقه فى جميع انحاء مصرنا الحبيبة .
Megawra is an architectural hub for young students and architects that is also open to the public. It is a platform for holistic debate on the field of architecture and urbanism with a focus on it as art, theory, praxis and cultural heritage and its role in promoting sustainability and social responsibility in the built environment.
*****
MEGAWRA is an architectural hub operated by the Egyptian NGO, Built Environment Collective (reg. no. 8391):
for students and young graduates of architecture– as a resource, space for meeting, learning, networking, discussing, thinking and doing.
for young groups initiatives concerned with the development of architecture and the related fields for cross fertilization and interaction.
for exchange within and across the fields of architecture, construction, urban studies and art on both the interprovincial and international level.
for raising the awareness of society of the critical role these fields play in their lives and opening channels for mutual communication and cooperation.
*****
MEGAWRA, as a space, accommodates the following:
- Megawra - Established professionals mentor students and advise them in their fields of specialization.
- Maktaba – A specialized architectural library with hands on orientation sessions and library help guides.
- Ma3rad – A space for exhibitions and shows with direct or indirect relevance to architecture.
- Muhadra – Lectures, workshops, seminars and training courses that respond to student needs.
- Multaqa – A workspace for students with free internet access, printing and scanning services.
- Magmu3a- Meeting facilities for groups and initiatives concerned with issues of the built environment.
- Marsad - Collaborative research on the built environment by a network of professionals and academics.
- Maqha and Mahal –A cafeteria, in addition to a shop selling essentials and supplies.
*****
MEGAWRA is a non-profit project that will grow organically in directions that respond to current needs and that are guided by the users of its space. Its revenue will be from nominal fees provided for membership and services. Additional programs, events and projects will be funded through grants and sponsorship.
Basic Information:
Address: 17 Amin Zaki St. Ard el-Golf, Cairo, Egypt.
Tel: (+2) 02 22911743
Space Description: Total area 220 M2. Library with 1000 books, assorted periodicals & magazines and a quiet reading area for 4 users; Free WIFI; Open workspaces (40 users); Lecture hall (40 users); two closed spaces available for meetings and workshops (up to 20 users each); Printing, photocopying and scanning services; Refreshments and light meals served.
Opening hours: Daily: 1.00 – 10.00 pm; July and August open only for events.
Regular monthly programming: Lecture on week 1; Film screening on week 2; Book club meeting on week 3; Workshop on week 4. This is in addition to occasional events organized by Megawra or hosted in collaboration with partners and members.
مجاورة :فراغ مخصص لطلبة العمارة وشباب المعماريين لمناقشة الموضوعات ذات الصلة بالعمارة والعمران من المنظور الفني والنظري والحرفي والتراثي مع التركيز على دورها في تشجيع الاستدامة والمسئولية المجتمعية.
*****
مجاورة ملتقى للعمارة والمعماريين تديره جمعية الفكر العمراني (رقم التسجيل 8391)
*****
مجاورة : للطلبة والخريجين في مجال العمارة والعمران – للتجمع – للالتقاء - للبحث – للتعلم – للمناقشة – للتفكير – للعمل.
مجاورة : للمجموعات والمبادرات التنموية في مجال العمارة والعمران– للاجتماعات وتبادل المعرفة والتعاون المشترك
مجاورة : للتبادل المعرفي داخل مجال العمارة والعمران وبينه وبين المجالات الأخرى على المستويين المحلي والدولي.
مجاورة : لرفع وعي المجتمع بالدور المحوري الذي يلعبه هذا المجال في الحياه اليومية ذلك لفتح قنوات للاتصال والمشاركة.
*****
- النشاطات والبرامج:
مجاورة – برنامج إرشادي تعليمي حيث يقوم معماريون مهنيون وأكاديميون بالتوجيه والإرشاد في مجالات تخصصهم من خلال جلسات الحوار أو النقد أو وِرش عمل...إلخ.
مكتبة – متخصصة في مجال العمارة والعمران توفر خدمة العون والإرشاد للمشتركين.
معرض – مكان للمعارض التي قد تكون صلتها بالعِمارة مُباشرة أو غير مُباشرة.
مُحاضرة – مكان لعقد المُحاضرات ووِرش العمل والندوات وبرامج التدريب لتلبية احتياجات الطلبة.
مُلتقى – مكان عمل للطلبة يتوفر فيه الإنترنت المجّاني وخدمات الطباعة والمسح الضوئي.
مجموعة –مركز لتجمُع المجموعات والمُبادرات المعنية بالتنمية في مجال العمارة والعمران.
مقهى ومحل – مقهى ضغير/كافيتريا بالإضافة إلى محل صغير لبيع المُستلزمات الأساسية والأدوات المكتبية.
*****
مجاورة جمعية غير هادفة للرِبح، ستنمو ذاتياَ في الاتجاهات الخاصة بتلبية احتياجات أعضاء الجمعية ومُستخدمي خدماتها. تعتمد في مواردها على اشتراكات الأعضاء وعلى توفير الخدمات بأسعار رمزية. يتم تمويل البرامج والنشاطات والمشاريع من خلال التبرعات والمنح.
*****
المعلومات الأساسية:
العنوان: 17 شارع أمين زكي، أرض الجولف، القاهرة.
ت: (+202) 22911743
توصيف المكان: المساحة الكلية: 220 م2 بها مكتبة متخصصة بها حوالي 1000 كتاب ودوريات ومجلات متنوعة وبها مكان للاطلاع يسع 4 أفراد؛ خدمة انترنت مجاني؛ مكان عمل مفتوح (40 مستخدم)؛ قاعة محاضرات (40 مستخدم)؛ غرفتين للحجز للاستخدام للاجتماعات والورش التدريبية (20 + 20 مستخدم)؛ خدمات الطباعة والتصوير والمسح الضوئي؛ تقدم به المشروبات والوجبات الخفيفة.
ساعات العمل: يوميا من الواحدة بعد الظهر الى العاشرة مساء. شهري يوليو وأغسطس نفتح فقط للنشاطات المعلن عنها.
البرنامج الشهري: محاضرة عامة أول أسبوع من كل شهر يليها عرض لفيلم بالأسبوع الثاني ثم نادي الكتاب بالأسبوع الثالث ثم ورشة تدريبية بالأسبوع الرابع. ذلك بالإضافة الى نشاطات غير دورية تنظمها مجاورة أو تستضيفها وينظمها الأعضاء أو الشركاء.
Endangered Architecture in Egypt
Description
Problem:
The stern attack on outstanding architecture in Egypt - both traditional & remarkable architecture of the turn of the 20th century - and replacing them with high rises is severely obliterating the identity of the city and destroying its built environment.
Mission:
The urgency to safeguard our architectural heritage is inevitable for curbing the increasing rate of destruction currently h
The stern attack on outstanding architecture in Egypt - both traditional & remarkable architecture of the turn of the 20th century - and replacing them with high rises is severely obliterating the identity of the city and destroying its built environment.
Mission:
The urgency to safeguard our architectural heritage is inevitable for curbing the increasing rate of destruction currently h
appening. And the aim of this page is to establish a platform of what’s happening in the city, how we perceive it, and what actions we take to save it. One thing we assure you is that this page is not a place where we stand helplessly watching still the disintegration of our city… it’s a place to
THINK POSITIVE AND TAKE ACTION
Anyone who believes in this cause is invited to join us and help saving our city.
Since 2010, already a small group took the initiative of photographing buildings at risk in Heliopolis. The choice of the neighborhood is simply for practical reasons, as the group members live in Heliopolis, they found it more efficient to focus on the neighborhood. However, through this page we invite similar initiatives to take place in other neighborhoods not only in Cairo but also in other provinces in Egypt.
Aims:
To document the architectural / urban heritage and monitor mutations affecting the built environment.
To study and analyze the qualities of living of our built environment in an attempt to understand its potential and weakness.
To enhance the participation of the local community, expertise, universities and stakeholders in the protection of the Egypt’s outstanding architecture.
To share knowledge and efforts for saving our built environment through sustainable actions.
To practice pressure on local authorities in order to implement the legislation needed for the safeguarding of cultural heritage in Egypt.
THINK POSITIVE AND TAKE ACTION
Anyone who believes in this cause is invited to join us and help saving our city.
Since 2010, already a small group took the initiative of photographing buildings at risk in Heliopolis. The choice of the neighborhood is simply for practical reasons, as the group members live in Heliopolis, they found it more efficient to focus on the neighborhood. However, through this page we invite similar initiatives to take place in other neighborhoods not only in Cairo but also in other provinces in Egypt.
Aims:
To document the architectural / urban heritage and monitor mutations affecting the built environment.
To study and analyze the qualities of living of our built environment in an attempt to understand its potential and weakness.
To enhance the participation of the local community, expertise, universities and stakeholders in the protection of the Egypt’s outstanding architecture.
To share knowledge and efforts for saving our built environment through sustainable actions.
To practice pressure on local authorities in order to implement the legislation needed for the safeguarding of cultural heritage in Egypt.